🔍 Search: NGÀY SAU

• 앞날 ☆☆ Danh từ
  • 1 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길.
    1 NGÀY SAU: Những ngày sắp tới. Hoặc con đường như thế.
• 다음날 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 정해지지 않은 미래의 어느 날.
    1 NGÀY SAU: Một ngày nào đó không định trước ở tương lai.
• 내일 (來日) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 오늘의 다음 날.
    1 NGÀY MAI: Ngày sau hôm nay.
  • 2 앞으로 올 날.
    2 NGÀY SAU: Một ngày sẽ tới trong tương lai.
• 그글피 Danh từ
  • 1 오늘로부터 나흘 뒤의 날.
    1 SAU 4 NGÀY, 4 NGÀY SAU: Bốn ngày sau tính từ ngày hôm nay.
• 후일 (後日) ☆ Danh từ
  • 1 시간이 지나고 앞으로 올 날.
    1 VỀ SAU, NGÀY SAU, SAU NÀY: Ngày mà thời gian qua đi và sẽ đến trong tương lai.
• 훗날 (後 날) ☆ Danh từ
  • 1 시간이 지나고 앞으로 올 날.
    1 NGÀY SAU, MAI SAU, SAU NÀY, MAI NÀY: Ngày mà thời gian trôi qua và sẽ đến trong tương lai.

• 내일모레 (來日 모레) Phó từ
  • 1. 내일의 다음 날에.
    1. NGÀY KIA, NGÀY MỐT: Vào ngày sau ngày mai.
• 낼 Phó từ
  • 1. 오늘의 다음 날에.
    1. NGÀY MAI: Vào ngày sau hôm nay.
• 모레 ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 내일의 다음 날에.
    1. NGÀY MỐT, NGÀY KIA: Vào ngày sau của ngày mai.
• 기로에 서다
  • 1. 앞날의 방향을 결정해야 할 처지나 매우 위태로운 상황에 있다.
    1. ĐỨNG GIỮA NGÃ BA ĐƯỜNG, ĐỨNG GIỮA ĐÔI DÒNG NƯỚC: Đang ở trong tình trạng hết sức nguy cấp hay tình thế phải quyết định để chọn một phương hướng ngày sau.
• 내려가다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 위에서 아래로 가다.
    1. ĐI XUỐNG: Đi từ trên xuống dưới.
  • 2. 도심이나 중심지에서 지방으로 가다.
    2. ĐI XUỐNG, ĐI VỀ: Đi từ thành thị hay trung tâm xuống địa phương.
  • 3. 북쪽에서 남쪽으로 가다.
    3. ĐI XUỐNG, ĐI VÀO: Đi từ miền Bắc xuống miền Nam.
  • 4. 수준이나 등급을 위에서 아래로 옮기다.
    4. HẠ XUỐNG: Chuyển tiêu chuẩn hay đẳng cấp từ phía trên xuống phía dưới.
  • 5. 뒷날로 전하여 이어지다.
    5. TRUYỀN LẠI, TIẾP NỐI, ĐỂ LẠI: Truyền lại cho ngày sau.
  • 6. 먹은 음식이 소화되다.
    6. ĐI XUỐNG, XUỐNG, TIÊU HÓA: Thức ăn đã ăn được tiêu hóa.
  • 7. 값이나 통계 수치, 온도, 물가 등이 낮아지다.
    7. HẠ XUỐNG, GIẢM BỚT: Giá cả, con số thống kê, nhiệt độ, vật giá... giảm xuống.
  • 8. 음의 높이가 낮아지다.
    8. THẤP XUỐNG, HẠ BỚT, NHỎ LẠI: Độ cao của âm thấp xuống.
  • 9. 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 쪽으로 옮겨 가다.
    9. CHUYỂN XUỐNG: Di chuyển một vị trí từ nơi cao về phía thấp.
  • 10. 어떤 물체를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 가다.
    10. DỜI XUỐNG, MANG XUỐNG: Di chuyển vật thể nào đó từ nơi cao xuống nơi thấp.
• 등불 (燈 불) Danh từ
  • 1. 어두운 데를 밝히려고 등에 켠 불.
    1. ÁNH ĐÈN: Ánh sáng được thắp trên ngọn đèn để soi sáng nơi tối.
  • 2. 등잔에 켠 불.
    2. ÁNH ĐÈN DẦU: Ánh sáng được thắp trên ngọn đèn dầu.
  • 3. (비유적으로) 앞날에 희망을 주는 존재.
    3. TIA HI VỌNG: (cách nói ẩn dụ) sự tồn tại mang lại hi vọng cho ngày sau.
• 새날 Danh từ
  • 1. 새로 밝아 오는 날.
    1. NGÀY MỚI: Ngày mới hửng sáng.
  • 2. 새로운 시대. 또는 새롭게 시작될 앞날.
    2. NGÀY MỚI: Thời đại mới. Hoặc ngày sau được bắt đầu mới.
• 삼일장 (三日葬) Danh từ
  • 1. 사람이 죽은 지 사흘 만에 지내는 장사.
    1. VIỆC LÀM TANG BA NGÀY, ĐÁM TANG BA NGÀY: Đám tang thực hiện trong vòng ba ngày sau khi người nào đó chết.
• 그글피 Danh từ
  • 1. 오늘로부터 나흘 뒤의 날.
    1. SAU 4 NGÀY, 4 NGÀY SAU: Bốn ngày sau tính từ ngày hôm nay.
• 전망하다 (展望 하다) Động từ
  • 1. 어떤 곳을 멀리 바라보다.
    1. NHÌN XA, NHÌN TỚI: Nhìn ra xa nơi nào đó.
  • 2. 앞날을 미리 예상하다.
    2. DỰ ĐOÁN, TIÊN ĐOÁN: Dự tính trước ngày sau.
• 갈림길 Danh từ
  • 1. 여러 갈래로 갈라진 길. 또는 길이 갈라지는 곳.
    1. ĐƯỜNG RẼ, LỐI RẼ, NGÃ RẼ, CHỖ RẼ: Đường được chia thành các ngả. Hoặc nơi đường chia ra.
  • 2. (비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점.
    2. NGÃ BA ĐƯỜNG, BƯỚC NGOẶT: (cách nói ẩn dụ) Thời điểm mà ngày sau trở nên rất khác tùy theo sự lựa chọn hay tình hình.
• 포석 (布石) Danh từ
  • 1. 바둑에서, 나중에 유리하도록 처음에 바둑돌을 늘어놓는 일.
    1. SỰ ĐI NƯỚC CỜ ĐẦU TIÊN: Việc đi quân cờ vây đầu tiên để sau đó có lợi trong môn cờ vây.
  • 2. 앞날을 위해 미리 준비함.
    2. VIỆC ĐẶT NHỮNG VIÊN ĐÃ ĐẦU TIÊN, SỰ ĐI NƯỚC CỜ ĐẦU TIÊN: Việc chuẩn bị trước cho ngày sau.
• 기록되다 (記錄 되다) Động từ
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각이 적히거나 영상으로 남겨지다.
    1. ĐƯỢC GHI CHÉP, ĐƯỢC GHI HÌNH, ĐƯỢC LƯU GIỮ: Chủ yếu sự việc hay suy nghĩ nào đó được ghi lại hoặc lưu lại bằng hình ảnh với mục đích để lại ngày sau.